前面发的东西实在是太枯燥了，自己翻译的时候都有点受不了。再说偶的时间有限的
很，要看电影，看小说，玩游戏，闲着没事还要学学外语, 汗，有点本末倒置了^^!.
所以原定放上来的单词表就决定砍了，如果有感兴趣的可以下载我在第一讲里提供的精
灵语词典。呃...进入正题先，废话放到后面好了~
常用语(有一部分是意译过来的,无它,纯粹为了听起来顺耳^^)
1.问候语:
愿我们相见之时有星光闪烁
Elen sila lumenn omentilmo
日安/早安/午安/晚安
'Quelre/'Quelamrun/'Quelandune/'Quelundome
大家好
Vedui
欢呼,万岁
Aaye
好久不见
Nae saian luume'
见到你我的心开始欢唱
Cormamin lindua ele lle
很高兴见到你
Saesa omentien lle
很高兴认识你
Mae govannen
2.道别语
(一路)顺风
Vanya sulie
再会
Namaarie
日安/午安/晚安(晚上好)/晚安(睡前)
Quelre/Quelandune/Quellome/Queldu
祝狩猎开心(也可以指杀敌)
Quel fara
愿你生命之树常青(直译话应该是"原你生命之树的树叶永远不会枯黄)
Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha
一帆风顺(原风撑起你的帆)
Aa' i'sul nora lanne'lle
愿你的道路常青,原微风轻拂你的背
Aa' menle nauva calen ar' ta hwesta e' ale'quenle
愿你的道路充满绿色和金色
Aa' menealle nauva calen ar' malta
我的心再次遇见你之前会哭泣
Cormamin niuve tenna' ta elea lle au'
好好休息
Quel esta
好好睡吧
Quel kaima
再见之前愿你有甘甜的水与轻笑(原文的意思是甜水- -!)
Lissenen ar' maska'lalaith tenna' lye omentuva
以后见
Tenna' telwan
下次见
Tenna' ento lye omenta
明天见
Tenna' tul're
3.恭维的话
看到你真高兴
Oio naa elealla alasse'
你真是个强大的战士
Lle naa belegohtar
你真是娴熟的射手
Lle naa curucuar
你真美
Lle naa vanima
干得漂亮
Lle ume quel
你看起来很好
Lle maa quel
你的美丽散发着光芒
Vanimle sila tiri
你有颗狮子般的心(看到东西方文化的差异了吧, 在中国这就叫人面兽心了...)
Your heart is that of the lion
4.侮辱对方的话
胆小的狗
Nadorhuan
Nadorhuanrim (这个是复数形式, 很多很多胆小的狗- -!)
去喂狼吧(原意是狼的盛宴, 杀死对方后说的话)
Mereth en draugrim
去喂鸟吧 (寒,这个更恨)
Andodulin
去吻兽人吧 (牛头人酋长: 我抗议! 这是种族歧视!!!)
Auta miqula orqu
我恨你
Amin delotha lle
你就听着我笑吧
Lasta lalaithamin
好大的口气(原意为你嘴里窜出好大的风啊)
Antolle ulua sulrim
蛇娘养的( 看玩笑,不该这么翻译的,不过愿意的确是"蛇的儿子", 意为不诚实的
人)
Utinu en lokirim
你把自己想象成国王(原意:你只是(自己)想象中的国王)
Lle naa haran e' nausalle
你让我恶心
Amin feuya ten' lle
你闻起来向个人似的 (抗议.......)
Lle holma ve' edan
你不但长得丑而且别你老妈打扮得很滑稽
Llie n'vanima ar' lle atara lanneina
你脑袋空空
Dolle naa lost
5.常用的问句
你做完了吗?
Lle tela?
你开玩笑吧?
Lle lakwenien?
你准备好了吗?
Lle desiel?
想喝点什么?/想吃点什么?
Malia tenyulna?/Malia tenvasa?
想喝点葡萄酒/蜜酒/啤酒吗?
Malia tenfion/tenlaure/tensereg?
你懂(我的)意思吗?
Lle rangwa amin?
我认识你吗?
Amin sinta lle?
你感觉还好吗?
Lle tyava quel?
你要喝杯水吗?
Lle anta yulna en alu?
你需要帮助吗?
Lle anta amin tu?
你保证?
Lle vesta?
你会说精灵语吗?
Lle quena i'lambe tel' Eldalie?
你想跳舞吗?
Lle merna salk?
你服了吗?
Lle lava?
你今天怎么样?
Sut naa lle sina re?
多久?
Sut an?
如何?
Sut?
路远吗?
An lema?
我们可以走了吗?
Lle merna aut?
你叫什么?
Mani naa essa en lle?
你在做什么?
Mani naa lle umien?
你说什么?
Mani ume lle quena?
你想要什么?
Mani uma lle merna (ten' ta)?
发生什么了?
Mani marte?
你做了什么?
Mani nae lle umien?
这是什么?
Mani naa ta?
那是什么?
Mani naa tanya (nat')?
什么?
Mani?
你什么时候离开?
Iire lle auta?
什么时候?
Iire?
你从哪来？（你是哪里人）
Manke naa lee tuulo?
你在哪儿？
Manke (naa/nae) lle?
你去哪儿？
Manke naa (lye/lle) autien?
我们在哪儿见面？
Manke naa lye omentien?
那是从哪儿来的？
Manke tanya tuula?
在哪儿开会？
Manke naa i'omentien?
哪里？
Manke?
哪一个？
Mani er?
谁带队？
Ya auta yeste'?
那是谁?
Ya naa tanya?
谁?
Ya?
你为什么在这?
Mankoi naa lle sinome?
你为什么那么做?
Mankoi lle uma tanya?
你为什么想知道?
Mankoi lle irma sint?
为什么?
Mankoi? |
|
收藏
淘帖
踩
