好像网上一直没有比较详细的中文资料来讲述如何使用cakephp来实现i18n。正好昨天被逼无奈的将代码中的提示中文化了一把，略有心得，简而志之。

中文化cakephp有如下几步：

1，在代码中使用__()函数。

在需要进行中文化的地方使用__()函数，如下所示：

Php代码  

• __('This is the string i need to translate', true);
  

    __('This is the string i need to translate', true);

将第2个参数置为ture，这样如果有相对应的翻译词条的话那么翻译过的词条将输出，否则会输出未翻译的词条。

2，执行i18n task

如果你的代码中存在__()函数的话，你就可以执行i18n task来进行代码扫描了。

i18n task的作用是扫描源码中所有__()函数，为__()中的string建立翻译索引并将这些索引保存在.pot文件中。

那么如何执行i18n task呢？

命令行进入你项目的app目录如果是windows平台，请确保环境变量的PATH中包含php的bin路径，并确保你cake目录下的cake\console也存在于环境变量的PATH中执行命令cake i18n，这时候应该会出现如下所示的提示，选择E既可---------------------------------------I18n Shell---------------------------------------[E]xtract POT file from sources[I]nitialize i18n database table[H]elp[Q]uitWhat would you like to do? (E/I/H/Q)>i18n task执行完毕后应该\app\locale目录下生成名为default.pot的文件，将这个文件拷贝至\app\locale\chs\LC_MESSAGES目录下使用pot文件的编辑工具翻译词条。推荐使用Poedit在\app\config\core.php中加上如下代码：Php代码

• Configure::write('Config.language', 'chs');
  

Configure::write('Config.language', 'chs');

好了，这样就完成简单的项目中文化了。

其中很多细节由于篇幅原因就不做完整介绍了。有疑问的话请参考cakephp的帮助文档。

奈斯